Thailand Plant Families with Scientific, English, Thai and Chinese names

In an effort to help with the identification of Thai plants we've put together a list of families found in the Kingdom, still incomplete but we'll be adding more over time.
​After each scientific name you will find the English, Thai and Chinese names. Searching using either Thai or Chinese will reveal many regional sites that will be difficult to find by English alone. Reference sites listed at the end.
Scientific
English
Thai
​Chinese
Acanthaceae
​Acanthus Family
วงศ์ต้อยติ่ง
爵床科
​Acoraceae
​Sweet-flag Family
​วงศ์ว่านน้ำ
​菖蒲科
​Actinidiaceae
​Kiwi-fruit Family
​วงศ์ส้านเห็บ​
​猕猴桃科
​Adoxaceae
Adoxas
​วงศ์สะพ้านก๊น
五福花科
​Amaranthaceae
​Pigweed Family
วงศ์บานไม่รู้โรย
​苋科
Amaryllidaceae
Amaryllis Family
​วงศ์พลับพลึง
​石蒜科
​Anacardiaceae
​Rhus Family
วงศ์มะม่วง
​漆树科
​Annonaceae
​Custard-apple Family
วงศ์น้อยหน่า
​番荔枝科
​Apiaceae
Umbels or Carrot Family
วงศ์บัวบก
伞形科
Apocynaceae
​Dogbane Family
​วงศ์โมก
​夹竹桃科
Aquifoliaceae
​Holly Family
​วงศ์เน่าใน
​冬青科
​Araceae
Arum Family
วงศ์บุก  บอน
​天南星科
Araliaceae
​Ivy Family
​วงศ์ต้าง
​五加科
​Arecaceae
​Palm Family
​วงศ์ปาล์ม
​棕榈科
Aristolochiaceae
​Dutchman's Pipe Family
​วงศ์กระเช้าปากเป็ด
​马兜铃科​
​Asparagaceae
​Asparagus Family
วงศ์จันทน์ผา
-
Asteraceae
​Daisy Family
วงศ์หนาด
​菊科
Balsaminaceae
​Balsam Family
วงศ์เทียนดอย
​凤仙花科
Balanophoraceae
Balanophora Family
วงศ์ขนุนดิน
蛇菰科
Basellaceae
​Madeira-vine family
​วงศ์ผักปลัง
​落葵科
​Berberidaceae
​Barberry Family
วงศ์ขมิ้นต้น
​小檗科
Betulaceae
​Birch Family
วงศ์กำลังเสือโคร่ง
桦木科
Bignoniaceae
​Jacaranda Family
วงศ์แค
​紫葳科
Bixaceae
​Bixa Family
​วงศ์ฝ้ายคำ
​红木科
Boraginaceae
​Borage Family
​วงศ์หญ้างวงช้าง
紫草科
​Bromeliaceae
​Bromeliads
วงศ์สับปะรด
​凤梨科
Burseraceae
​Myrrh Family
วงศ์มะแฟน
橄榄科
Cactaceae
​Cactus Family
​วงศ์กระบองเพชร
​仙人掌科
​Calophyllaceae
-
วงศ์สารภี
-
​Campanulaceae
​Bellflower Family
​วงศ์ผักเบี้ยดิน
​桔梗科
Cannabaceae
​Dagga Family
วงศ์พังแหร
​大麻科
Cannaceae
​Indian Shot Family
​วงศ์พุทธรักษา
​美人蕉科
Capparaceae
​Caper Family
วงศ์กุ่ม
​山柑科
Cardiopteridaceae
​Peripterygium Family
วงศ์ข้าวสารค่าง
​心翼果科
​Caricaceae
​Pawpaw Family
วงศ์มะละกอ
​番木瓜科
Caryophyllaceae
​Chickweed Family
วงศ์หญ้าเกล็ดหอย
​石竹科
Casuarinaceae
​Beefwood Family
วงศ์สนประดิพัทธ์
​木麻黄科
Celastraceae
​Bittersweet Family
วงศ์มะดูก
​卫矛科
​Chloranthaceae
​Chloranthus Family
วงศ์กระดูกไก่
​金粟兰科
Cleomaceae
​Cleome Family
วงศ์ผักเสี้ยน
​白花菜科
Clusiaceae
​Mangosteen Family
วงศ์ชะมวง
​藤黄科
Colchicaceae
​Flame Lily Family
​วงศ์ดองดึง
-
Combretaceae
White Mangrove or Indian Almond Family
วงศ์สมอไทย
​使君子科
Commelinaceae
​Spiderwort Family
วงศ์ผักปลาบ
​鸭跖草科
​Connaraceae
Connarus Family
วงศ์คำรอก
​牛栓藤科
Convolvulaceae
​Morning-glory Family
วงศ์ผักบุ้ง
​旋花科
Cornaceae
​Dogwoods
วงศ์ฝาละมี
​山茱萸科
Costaceae
​Costus Family
วงศ์เอื้องหมายนา
​闭鞘姜科
Crypteroniaceae
​Crypteronia Family
วงศ์กระทงลอย
​隐翼科
Cucurbitaceae
​Gourds, Melons, Squash, & Cucumbers
วงศ์แตง
​葫芦科
Cupressaceae
​Cypress
วงศ์สนมังกร
​柏科
Cyperaceae
​Sedge Family
วงศ์กก
​莎草科
Dilleniaceae
-
วงศ์ส้าน
五桠果科
​Dioscoreaceae
Yam Family
วงศ์กลอย
​薯蓣科
​Dipterocarpaceae
​Meranti Family
​วงศ์ยาง
​龙脑香科
Droseraceae
​Sundew Family
วงศ์หญ้าไฟตะกาด
​茅膏菜科
Ebenaceae
​Ebony Family
วงศ์มะเกลือ
​柿树科
Elaeagnaceae
​Oleasters
วงศ์มะหลอด
​胡颓子科
Elaeocarpaceae
-
วงศ์มะมุ่น
​杜英科
Ericaceae
​Heather Family
วงศ์กุหลาบพันปี
​杜鹃花科
Euphorbiaceae
​Euphorbia Family
​วงศ์เปล้า
​大戟科
Fabaceae
Legume, Pea, or Bean Family
วงศ์ถั่ว
豆科
Fagaceae
​Beech Family
วงศ์ก่อ
​壳斗科
Flagellariaceae
​Flagellaria Family
วงศ์หวายลิง
​须叶藤科
Gentianaceae
​Gentian Family
วงศ์โกงกางเขา
​龙胆科
Gesneriaceae
​African Violet Family
วงศ์ชาฤาษี
​苦苣苔科
Gleicheniaceae
​Forking Fern Family
วงศ์กูดปี้ด
​里白科
Gnetaceae
-
วงศ์เมื่อย
​买麻藤科
​Haemodoraceae
​Bloodwort
วงศ์พัดแม่ชี
-
Hamamelidaceae
​Witch-hazel Family
วงศ์หงส์ฟู่
​金缕梅科
Hernandiaceae
​Propeller Tree Family
วงศ์ส้มสามกิ่ง
​莲叶桐科
Hypericaceae
St. John's-wort Family
วงศ์ติ้ว
-
Iridaceae
​Iris Family
วงศ์ว่านแม่ยับ
​鸢尾科
Irvingiaceae
​Wild Mango
วงศ์กระบก
-
Juglandaceae
​Walnut Family
วงศ์ค่าหด
​胡桃科
Lamiaceae
​Mint and Basil Family
วงศ์สัก
​唇形科
​Lauraceae
​Laurel Family
วงศ์หมีเหม็น
​樟科
​Lecythidaceae
​Brazil-nut Family
วงศ์จิก
​玉蕊科
Linderniaceae
-
​วงศ์แววมยุรา
-
​Liliaceae
​Lily Family
วงศ์ดอกแตรวง
​百合科
Linaceae
​Flax Family
วงศ์คำป่า
亚麻科
​Loganiaceae
Loganias
วงศ์แสลงใจ
​马钱科
Loranthaceae
​Showy Mistletoe Family
วงศ์กาฝาก
​桑寄生科
​Lycopodiaceae
Clubmoss Family
วงศ์สามร้อยยอด
​石松科
Lythraceae
​Mangrove Apple
วงศ์ตะแบก
​千屈菜科
​Magnoliaceae
​Magnolia Family
วงศ์จำปี
​木兰科
Malpighiaceae
​Barbados Cherry Family
วงศ์กำลังช้างเผือก
​金虎尾科
Malvaceae
Linden or Mallow Family
วงศ์ปอ, งิ้ว
​锦葵科
​Marsileaceae
​Water-clovers and Pillworts
วงศ์ผักแว่น
​蘋科
Melanthiaceae
​Trillium Family
วงศ์ตีนฮุ้งดอย
-
Melastomataceae
​Melastomas
วงศ์โคลงเคลง
​野牡丹科
​Meliaceae
​Mahogany Family
วงศ์เลี่ยน, สะเดา
​楝科
Menispermaceae
​Moonseed Family
วงศ์บอระเพ็ด
​防己科
Moraceae
​Fig Family
​วงศ์ขนุน
​桑科
Moringaceae
​Moringas
วงศ์มะรุม
​辣木科
​Muntingiaceae
-
วงศ์ตะขบฝรั่ง
​辣木科
Musaceae
​Banana Family
วงศ์กล้วย
​芭蕉科
Myricaceae
​Waxberry Family
วงศ์ส้มสา
​杨梅科
Myristicaceae
​Nutmeg Family
วงศ์เลือดควาย
​肉豆蔻科
Myrtaceae
​Myrtles
วงศ์หว้า
​桃金娘科
Nyctaginaceae
​Bougainvillea Family
วงศ์เฟื่องฟ้า
​桃金娘科
Ochnaceae
​Ochna Family
วงศ์ช้างน้าว
​金莲木科
Olacaceae
​Sour Plum Family
วงศ์น้ำใจใคร่
​铁青树科
Oleaceae
​Olive Family
วงศ์มะลิ
​木犀科
Onagraceae
​Evening Primrose Family
​วงศ์เทียนนา
​柳叶菜科
Opiliaceae
​Opilia Family
วงศ์ผักหวานป่า
​山柚子科
​Orchidaceae
​Orchids
​วงศ์กล้วยไม้
​兰科
Orobanchaceae
​Broomrape Family
วงศ์ดอกดินแดง
​    列当科
Oxalidaceae
​Oxalis or Sorrel Family
วงศ์มะเฟือง
​酢浆草科
Pandanaceae
​Pandanus Family
วงศ์เตย
​露兜树科
Papaveraceae
​Poppies
วงศ์ฝิ่น
​罂粟科
Passifloraceae
​Passion Flower Family
วงศ์กะทกรก
​西番莲科
Pedaliaceae
​Sesame Family
วงศ์งา
​胡麻科
​Pentaphylacaceae
-
วงศ์สารภีป่า
​五列木科
Phyllanthaceae
-
วงศ์มะขามป้อม
-
​Pittosporaceae
​Cheesewood Family
วงศ์ผักไผ่ต้น
​海桐花科
Pinaceae
Pines
วงศ์สนสองใบ สนสามใบ
​松科
Piperaceae
​Pepper Family
วงศ์พริกไทย
​胡椒科
Plantaginaceae
​Plantain Family
วงศ์หญ้าเอ็นยืด
​车前科
Plumbaginaceae
​Leadworts
วงศ์เจตมูลเพลิงแดง
白花丹科
Poaceae
​True Grasses
วงศ์ไผ่ หญ้า
​禾本科
Podocarpaceae
​Yellow-wood Family
วงศ์พญาไม้
​罗汉松科
​Polygalaceae
​Milkwort Family
วงศ์ต่างไก่ป่า
​远志科
Polygonaceae
​Knotweed Family
วงศ์พวงชมพู
​蓼科
Portulacaceae
​Purslane Family
วงศ์ผักเบี้ย
​马齿苋科
​Proteaceae
​Protea Family
วงศ์เหมือดคนตัวผู้
​山龙眼科
Primulaceae
Primroses or Primrose Family
วงศ์พิลังกาสา
报春花科
Pteridaceae
​Maidenhairs and Shoelace Ferns
วงศ์ผักขาเขียด
​凤尾蕨科
Putranjivaceae
-
วงศ์ประคำไก่
-
Ranunculaceae
​Buttercup Family
วงศ์ธัมรงค์
毛茛科
Rhamnaceae
Buffalo-thorn Family
วงศ์พุทรา
​鼠李科
​Rhizophoraceae
Mangroves
วงศ์โกงกาง
​ 红树科
Rosaceae
​Rose Family
วงศ์กุหลาบ
​蔷薇科
Rubiaceae
​Coffee Family
วงศ์เข็ม
​茜草科
Rutaceae
​Citrus Family
วงศ์ส้ม
​芸香科
Salicaceae
Willow Family
วงศ์กรวยป่า
​杨柳科
Santalaceae
Sandalwood Family
​วงศ์มะไฟแรด
​檀香科
​Sapindaceae
​Soapberry Family
วงศ์ลำไย
​无患子科
Sapotaceae
​Milkwood Family
วงศ์พิกุล
​山榄科
Saururaceae
​Lizard Tails
วงศ์ผักคาวตอง
​三白草科
Schoepfiaceae
-
วงศ์ขี้หนอน
-
​Scrophulariaceae
​Snapdragon Family
วงศ์ไคร้บก
​玄參科
Simaroubaceae
​Tree-of-heaven Family
วงศ์กอมขม
​苦木科
​Solanaceae
Nightshade or ​Potato Family
วงศ์มะเขือ
​茄科
Staphyleaceae
​Bladdernuts
วงศ์มะกอกพราน
​省沽油科
Stemonaceae
​Stemona Family
วงศ์หนอนตายหยาก
​省沽油科
​Strelitziaceae
​Strelitzia Family
วงศ์กล้วยพัด
-
​Styracaceae
Storax
วงศ์กำยาน
​安息香科
Symplocaceae
​Sweetleaf
วงศ์เหมือดหอม
​山矾科
​Talinaceae
-
​วงศ์โสมคน
-
Tetramelaceae
-
วงศ์สมพง
​四数木科
Theaceae
​Tea Family
วงศ์ชา
 山茶科
Thymelaeaceae
​Mezereum
วงศ์กฤษณา
​瑞香科
Urticaceae
​Nettle Family
วงศ์ตำแย
​荨麻科
​Verbenaceae
​Verbena Family
วงศ์ผกากรอง
​马鞭草科
​Vitaceae
​Wild Grape Family
​วงศ์องุ่น
​葡萄科
​Xanthorrhoeaceae
​Aloe Family
​วงศ์หญ้าหนูต้น
-
Xyridaceae
​Yellow-eyed-grass Family
วงศ์กระถินทุ่ง
​黄眼草科
Zingiberaceae
​Ginger Family
วงศ์ขิง ข่า
姜科
Zygophyllaceae
​Calthrop Family
วงศ์หนามกระสุน
​蒺藜科
References:
The Local Administrative Office for Preservation, 16th Branch Mae Sariang - Thai Names (Site title translated by Thai Language Acadamy)
Flora of China - Chinese Names
Encyclopedia of Life - English Names
Tropicos - English Names